home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 January / PCWorld_2007-01_cd.bin / v cisle / izarc / IZArc_Setup.exe / {app} / Languages / Spanish.lng < prev    next >
INI File  |  2006-10-22  |  36KB  |  829 lines
  1. [Info]
  2. Language=Espa±ol
  3. Translation=Toni Fuentes
  4. Version=3.5 Beta 2
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Nuevo
  7. MainForm.tbNew.Hint=Crear un archivo nuevo
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Abrir
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Abrir un archivo existente
  10. MainForm.tbAdd.Caption=A±adir
  11. MainForm.tbAdd.Hint=A±adir ficheros al archivo
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Eliminar
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Eliminar
  14. MainForm.tbExtract.Caption=Extraer
  15. MainForm.tbExtract.Hint=Extraer ficheros desde el archivo
  16. MainForm.tbView.Caption=Ver
  17. MainForm.tbView.Hint=Ver el fichero del archivo
  18. MainForm.tbInstall.Caption=Instalar
  19. MainForm.tbInstall.Hint=Instalar el programa del archivo
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=Semi-instalaci≤n
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=Crear iconos para los ficheros del archivo
  22. MainForm.LedRed.Hint=Pulsa para cancelar la operaci≤n actual.
  23. MainForm.LedGreen.Hint=Esta luz de estado estß verde cuando IZArc no estß ocupado y roja cuando lo estß
  24. MainForm.mnFile.Caption=Archivo
  25. MainForm.mnNew.Caption=Nuevo
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Abrir
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=Cerrar archivo
  28. MainForm.Properties1.Caption=Propiedades
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Mover archivo
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Copiar archivo
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Cambiar el nombre al archivo
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Eliminar archivo
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Imprimir la lista de ficheros
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=A la impresora
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=A un archivo de texto
  36. MainForm.Convert1.Caption=Convertir archivo
  37. MainForm.mmConvertCDImage.Caption=Convertir imagen de CD
  38. MainForm.mnFileSplit.Caption=Dividir
  39. MainForm.UUEncode1.Caption=Codificaci≤n UU/XX/MIME
  40. MainForm.mnFilter.Caption=Filtro
  41. MainForm.mmMailArchive.Caption=Enviar por e-mail el archivo
  42. MainForm.mnExit.Caption=Salir
  43. MainForm.mnAction.Caption=Acciones
  44. MainForm.mnAdd.Caption=A±adir
  45. MainForm.mnDelete.Caption=Eliminar
  46. MainForm.mnVirusScan.Caption=Buscar virus
  47. MainForm.mnExtract.Caption=Extraer
  48. MainForm.View1.Caption=Ver
  49. MainForm.mnSelectAll.Caption=Seleccionar todo
  50. MainForm.InvertSelection1.Caption=Invertir selecci≤n
  51. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Crear un fichero .EXE
  52. MainForm.mnTest.Caption=Probar
  53. MainForm.mnComments.Caption=Comentarios
  54. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Nombre de archivo
  55. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Tipo de archivo
  56. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Modificado
  57. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Tama±o
  58. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Compresi≤n
  59. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=Tama±o comprimido
  60. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  61. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Atributos
  62. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Carpeta
  63. MainForm.mmHomePage.Caption=Visita la pßgina de IZArc
  64. MainForm.CheckOut1.Caption=Semi-instalaci≤n
  65. MainForm.Install1.Caption=Instalar
  66. MainForm.mnOptions.Caption=Opciones
  67. MainForm.Configuration1.Caption=Configuraci≤n
  68. MainForm.mnIcons.Caption=Vistas
  69. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Iconos
  70. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Iconos peque±os
  71. MainForm.mnList.Caption=Lista
  72. MainForm.mnDetails.Caption=Detalles
  73. MainForm.mnHelp.Caption=Ayuda
  74. MainForm.mmDonate.Caption=Donar
  75. MainForm.pmContents.Caption=Contenido e φndice
  76. MainForm.pmAbout.Caption=Sobre IZArc
  77. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Buscar actualizaciones
  78. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Password Hacker
  79. MainForm.pmOpen.Caption=Abrir
  80. MainForm.pmExtract.Caption=Extraer
  81. MainForm.pmDelete.Caption=Eliminar
  82. MainForm.pmView.Caption=Ver
  83. MainForm.pmSelectAll.Caption=Seleccionar todo
  84. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Invertir selecci≤n
  85. MainForm.Filter1.Caption=Filtro
  86. MainForm.pmFileProperties.Caption=Propiedades del fichero
  87. MainForm.pmViewStyle.Caption=Vistas
  88. MainForm.pmIcons.Caption=Iconos
  89. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Iconos peque±os
  90. MainForm.pmList.Caption=Lista
  91. MainForm.pmDetails.Caption=Detailles
  92. MainForm.pmProperties.Caption=Propiedades
  93. MainForm.mmTools.Caption=&Herramientas
  94. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Reparar archivo
  95. MainForm.tbFavorites.Caption=Favoritos
  96. MainForm.tbFavorites.Hint=Listar los archivos de tus carpetas de favoritas
  97. MainForm.Favorite1.Caption=Carpetas favoritas
  98. MainForm.FindinArchives.Caption=Buscar en archivos
  99. MainForm.sbUp1.Hint=Subir
  100. MainForm.sbUp2.Hint=Subir
  101. MainForm.sbClose.Hint=Cerrar
  102. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Nombre
  103. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Tipo
  104. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Modificado
  105. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Tama±o
  106. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Compresi≤n
  107. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=Tama±o comprimido
  108. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  109. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Atributos
  110. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Carpeta
  111. MainForm.mnView.Caption=Ver
  112. MainForm.mnToolBar.Caption=Barra de herramientas
  113. MainForm.mnFolderBar.Caption=Barra de carpetas
  114. MainForm.mnStatusBar.Caption=Barra de estado
  115. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Estilo visual clßsico
  116. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Estilo visual explorador
  117. MainForm.mmSplit.Caption=Crear un archivo multi-volumen
  118. MainForm.mmMerge.Caption=Unir un archivo multi-volumen
  119. MainForm.tbProperties.Caption=Propiedades
  120. MainForm.tbProperties.Hint=Ver las propiedades del archivo
  121. MainForm.tbPrint.Caption=imprimir
  122. MainForm.tbPrint.Hint=Imprimir una lista de ficheros del archivo
  123. MainForm.tbEMail.Caption=e-mail
  124. MainForm.tbEMail.Hint=Enviar por e-mail el archivo
  125. MainForm.tbVirusScan.Caption=Buscar virus
  126. MainForm.tbVirusScan.Hint=Buscar virus en el archivo
  127. MainForm.tbTest.Caption=Probar
  128. MainForm.tbTest.Hint=Probar la integridad del archivo
  129. MainForm.tbMakeExe.Caption=Crear EXE
  130. MainForm.tbMakeExe.Hint=Crear un archivo auto-extraible
  131. MainForm.tbSplit.Caption=Dividir
  132. MainForm.tbSplit.Hint=Crear un archivo multi-volumen
  133. MainForm.tbHelp.Caption=Ayuda
  134. MainForm.tbHelp.Hint=MOstrar el contenido de la ayuda
  135. MainForm.tbExit.Caption=Salir
  136. MainForm.tbExit.Hint=Salir
  137. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Mostrar captions
  138. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Mostrar funci≤n de las herramientas
  139. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Seleccionar botones...
  140. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Minimizar a la bandeja del sistema
  141. MainForm.popOpen.Caption=Mostrar IZArc
  142. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Recordar la ventana de IZArc
  143. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Cargar Skin
  144. MainForm.mmUnSFX.Caption=Deshacer un archivo SFX
  145. MainForm.mmEncrypt.Caption=Encriptar
  146. MainForm.mmDecrypt.Caption=Desencriptar
  147. MainForm.mnRecentArchives.Caption=Recent Archives
  148. MainForm.mmImportExport.Caption=Import/Export
  149. MainForm.mmImportSettings.Caption=Import Settings
  150. MainForm.mmExportSettings.Caption=Export Settings
  151. MainForm.mmClearHistory.Caption=Clear History
  152. [frmFindInArchives]
  153. frmFindInArchives.Caption=Buscar en los archivos
  154. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Buscar en la carpeta:
  155. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Buscar el fichero:
  156. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Tipos de archivos:
  157. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Parar
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Todos los tipos
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=ACE
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=ARC
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=ARJ
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=BH
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=CAB
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=ENC
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=GZ
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=HA
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=JAR
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=LHA
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=LZH
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=MBF
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=MIM
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=PAK
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=PK3
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=RAR
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=TAR
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=TBZ
  177. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=TGZ
  178. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=UUE
  179. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=XXE
  180. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Z
  181. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=ZIP
  182. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=ZOO
  183. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=Buscar en subcarpetas
  184. frmFindInArchives.chbNested.Caption=En archivos anidados
  185. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=&Buscar
  186. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&Salir
  187. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=&Ayuda
  188. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Muestra la ayuda
  189. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Archivo:
  190. frmFindInArchives.lbFile.Caption=Fichero:
  191. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Nombre
  192. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Fecha / Hora
  193. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Tama±o
  194. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Archivo
  195. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Parent
  196. frmFindInArchives.pmOpenArchive.Caption=&Abrir archivo
  197. frmFindInArchives.pmViewFile.Caption=&Ver fichero
  198. [frmFavorites]
  199. frmFavorites.Caption=Carpetas favoritas
  200. frmFavorites.Label1.Caption=Tipo de archivO:
  201. frmFavorites.lbSelected.Caption=No hay ning·n fichero seleccionado.
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Todos los archivos
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=7-ZIP
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=A
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=ACE
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=ARC
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=ARJ
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=BH
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=BZ2
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=BZA
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=CAB
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=CPIO
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=DEB
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=ENC
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=GCA
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=GZ
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=GZA
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=HA
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=JAR
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=LHA
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=LIB
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=LZH
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=MBF
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=MIM
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=PAK
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=PK3
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=RAR
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=RPM
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=TAR
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=TAZ
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=TBZ
  232. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=TGZ
  233. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=TZ
  234. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=UUE
  235. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=XXE
  236. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=YZ1
  237. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Z
  238. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=ZIP
  239. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=ZOO
  240. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Abrir
  241. frmFavorites.bbCancel.Caption=&Cancelar
  242. frmFavorites.bbSearch.Caption=&Buscar
  243. frmFavorites.bbHelp.Caption=&Ayuda
  244. frmFavorites.bbOptions.Caption=&Opciones
  245. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Nombre
  246. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Modificado
  247. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Carpeta
  248. [frmFindArchives]
  249. frmFindArchives.Caption=Buscar archivos
  250. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc puede encontrar automßticamente archivos en tu ordenador, o puedes seleccionar manualmente un fichero.
  251. frmFindArchives.lbFiles.Caption=Ning·n archivo encontrado.
  252. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Buscar en el/los disco/s duros de este PC
  253. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Elige disco:
  254. frmFindArchives.rbManually.Caption=Seleccionar manualmente el archivo
  255. frmFindArchives.bbOK.Caption=&Aceptar
  256. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Cancelar
  257. frmFindArchives.bbHelp.Caption=&Ayuda
  258. [frmFavoriteOptions]
  259. frmFavoriteOptions.Caption=Opciones de las carpetas favoritas
  260. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Opciones
  261. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Si abres un archivo que no estß en una de tus carpetas favoritas, IZArc puede a±adir la carpeta automßticamente a tus favoritas.
  262. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=A±adir la carpeta a las favoritas automßticamente
  263. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Preguntar antes de a±adir la carpeta a las favoritas
  264. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=No a±adir la carpeta a las favoritas
  265. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Carpetas favoritas
  266. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc automßticamente listarß los arcihvos encontrados en las siguientes carpetas favoritas. Para a±adir o eliminar una carpeta, pulsa en los botones inferiores.
  267. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=A±adir carpeta
  268. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Eliminar carpeta
  269. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&Aceptar
  270. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Cancelar
  271. [frmAdd]
  272. frmAdd.Caption=A±adir ficheros
  273. frmAdd.tsOptions.Caption=Opciones
  274. frmAdd.Label2.Caption=Compresi≤n:
  275. frmAdd.Label3.Caption=Acci≤n:
  276. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Super rßpida
  277. frmAdd.cbCompression.Items[1]=Rßpida
  278. frmAdd.cbCompression.Items[2]=Normal
  279. frmAdd.cbCompression.Items[3]=Mßxima
  280. frmAdd.cbAction.Items[0]=A±adir
  281. frmAdd.cbAction.Items[1]=Actualizar
  282. frmAdd.cbAction.Items[2]=Mover
  283. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=Incluir subcarpetas
  284. frmAdd.GroupBox2.Caption=Atributos:
  285. frmAdd.chbArchive.Caption=Archivo
  286. frmAdd.chbReadOnly.Caption=S≤lo lectura
  287. frmAdd.chbHidden.Caption=Oculto
  288. frmAdd.chbSysFile.Caption=Archivo del sistema
  289. frmAdd.chbDirectory.Caption=Directorio
  290. frmAdd.Label4.Caption=Tipo de archivo:
  291. frmAdd.Label5.Caption=MΘtodo:
  292. frmAdd.Label6.Caption=Estructura de carpetas:
  293. frmAdd.Label7.Caption=Atributos de fecha:
  294. frmAdd.bnPassword.Caption=A±adir contrase±a
  295. frmAdd.bnPassword.Hint=A±ade una contrase±a al archivo
  296. frmAdd.tsFiles.Caption=Ficheros
  297. frmAdd.sbUp.Hint=Subir un nivel
  298. frmAdd.sbListView.Hint=Lista
  299. frmAdd.sbReportView.Hint=Detalles
  300. frmAdd.sbSelAll.Hint=Seleccionar todo
  301. frmAdd.Label1.Caption=Filtro:
  302. frmAdd.edFilter.Hint=Establece un filtro para abrir los ficheros
  303. frmAdd.bnOK.Caption=Aceptar
  304. frmAdd.bnOK.Hint=Acepta las opciones actuales
  305. frmAdd.bnCancel.Caption=Cancelar
  306. frmAdd.bnCancel.Hint=Cancela las opciones actuales
  307. frmAdd.bnHelp.Caption=Ayuda
  308. frmAdd.bnHelp.Hint=Muestra la ayuda
  309. frmAdd.lbEncryption.Caption=Encryption:
  310. [frmExtract]
  311. frmExtract.Caption=Extraer
  312. frmExtract.Label1.Caption=Extraer a:
  313. frmExtract.sbFolders.Hint=Seleccionar la carpeta
  314. frmExtract.Label2.Caption=Atributos de fecha:
  315. frmExtract.gbOptions.Caption=Opciones:
  316. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Confirmar sobreescritura de ficheros
  317. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Restaurar las carpetas originales
  318. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Abrir la carpeta tras la extracci≤n
  319. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Restaurar los atributos de fichero
  320. frmExtract.rgExtract.Caption=Extraer:
  321. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Ficheros seleccionados
  322. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Todos los ficheros
  323. frmExtract.bbCancel.Caption=Cancelar
  324. frmExtract.bbCancel.Hint=Cancela la operaci≤n actual
  325. frmExtract.bbExtract.Caption=Extraer
  326. frmExtract.bbExtract.Hint=Extraer los ficheros elegidos
  327. frmExtract.bbHelp.Caption=Ayuda
  328. frmExtract.bbHelp.Hint=Muestra la ayuda
  329. [FormView]
  330. FormView.Caption=Ver
  331. FormView.gbView.Caption=Ver
  332. FormView.sbOpen.Hint=Selecciona un programa
  333. FormView.rbAssocProg.Caption=Programas asociados
  334. FormView.rbNotepad.Caption=Bloc de notas
  335. FormView.rbViewer.Caption=Visor:
  336. FormView.bbOK.Caption=Aceptar
  337. FormView.bbOK.Hint=Acepta
  338. FormView.bbCancel.Caption=Cancelar
  339. FormView.bbCancel.Hint=Cancela
  340. FormView.bbHelp.Caption=Ayuda
  341. FormView.bbHelp.Hint=Muestra la ayuda
  342. [FormCheckOut]
  343. FormCheckOut.Caption=Semi-instalaci≤n
  344. FormCheckOut.Label1.Caption=Todos los ficheros serßn extraidos a las carpetas especificas, y se crearß un grupo de programas.
  345. FormCheckOut.Label2.Caption=Carpeta:
  346. FormCheckOut.Label3.Caption=Nombre del grupo:
  347. FormCheckOut.Label4.Caption=Mßximo de iconos:
  348. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Selecciona una carpeta
  349. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=S≤lo crear iconos para programas y documentos
  350. FormCheckOut.bbOK.Caption=Aceptar
  351. FormCheckOut.bbOK.Hint=Acepta
  352. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Cancelar
  353. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Cancela
  354. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Ayuda
  355. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Muestra la ayuda
  356. [frmOptions]
  357. frmOptions.Caption=Opciones
  358. frmOptions.tbGeneral.Caption=Ver
  359. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Mostrar mensajes de acci≤n
  360. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Mostrar barra de herramientas
  361. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Mostrar cuadrφcula
  362. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Mostrar barra de estado
  363. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Mostrar sugerencias de las barras de herramientas
  364. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Seleccionar la fila entera
  365. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Barra de desplazamiento anchas
  366. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Botones de la barra de herramientas anchos
  367. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Archivos especiales coloreados
  368. frmOptions.tsFolders.Caption=Carpetas
  369. frmOptions.gbTemp.Caption=Carpeta temporal:
  370. frmOptions.sbOpen1.Hint=Selecciona la carpeta
  371. frmOptions.gbStartUp.Caption=Carpeta de inicio:
  372. frmOptions.sbOpen2.Hint=Selecciona la carpeta
  373. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Predeterminada del sistema
  374. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Abrir el ·ltimo archivo
  375. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Carpeta:
  376. frmOptions.gbAdd.Caption=Carpeta de a±adir predeterminada:
  377. frmOptions.sbOpen3.Hint=Selecciona carpeta
  378. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Abrir la carpeta del archivo
  379. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=┌ltima carpeta abierta para a±adir
  380. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Carpeta:
  381. frmOptions.gbExtract.Caption=Carpeta de extracci≤n predeterminada:
  382. frmOptions.sbOpen4.Hint=Selecciona carpeta
  383. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Abrir la carpeta del archivo
  384. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=┌ltima carpeta de extracci≤n usada
  385. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Carpeta:
  386. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Abrir carpeta del archivo .\Carpeta con el nombre del archivo
  387. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Asociaci≤n de archivos
  388. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Seleccionar todos
  389. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Selecciona todos los tipos de archivos disponibles
  390. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=Quitar selecci≤n
  391. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=Quita la selecci≤n de todos los tipos de archivo
  392. frmOptions.gbFileExt.Caption=Extensiones de archivo
  393. frmOptions.TabSheet1.Caption=Opciones del explorador
  394. frmOptions.GroupBox4.Caption=Comandos del men· contextual
  395. frmOptions.GroupBox5.Caption=Compresi≤n
  396. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Tipo de archivo predeterminado:
  397. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Tipo de compresi≤n predeterminada:
  398. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Super rßpida
  399. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=Rßpida
  400. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Normal
  401. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=Mßxima
  402. frmOptions.lbDefMethod.Caption=MΘtodo predeterminado:
  403. frmOptions.bbOK.Caption=Aceptar
  404. frmOptions.bbCancel.Caption=Cancelar
  405. frmOptions.bbHelp.Caption=Ayuda
  406. frmOptions.gbMsgs.Caption=Mensajes
  407. frmOptions.gbFileList.Caption=Lista de ficheros
  408. frmOptions.gbColumns.Caption=Columnas
  409. frmOptions.chbFileName.Caption=Nombre del fichero
  410. frmOptions.chbDateTime.Caption=Modificado
  411. frmOptions.chbPacked.Caption=Tama±o comprimido
  412. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Tama±o
  413. frmOptions.chbRatio.Caption=Ratio
  414. frmOptions.chbAttribs.Caption=Atributos
  415. frmOptions.chbFolder.Caption=Carpeta
  416. frmOptions.chbFileType.Caption=Tipo de archivo
  417. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  418. frmOptions.tsPrograms.Caption=Programas complementarios
  419. frmOptions.gbViewer.Caption=Visor predeterminado:
  420. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Antivirus:
  421. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Antivirus opciones:
  422. frmOptions.lbParams.Caption=Parßmetros:
  423. frmOptions.lbInfo1.Caption=Para un mejor funcionamiento, IZarc deberφa estar asociado con los tipos de archivo que usa. Esto permite a IZArc iniciarse automßticamente cuando abres un archivo desde Mi PC, el explorador de Windows, la mayorφa de programas de e-mail, etc.
  424. frmOptions.lbInfo2.Caption=Si hay algunos tipos de archivo que no quieras asociar con IZArc, simplemente deselecciona la casilla de la lista.
  425. frmOptions.lbTip.Caption=Consejo: puesdes usar el rat≤n para cambiar el tama±o de las columnas en la ventana principal
  426. frmOptions.chbAddToArc.Caption=A±adir al archivo...
  427. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=A±adir a <File Name>.zip
  428. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Extraer a...
  429. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Extraer aquφ
  430. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Extraer a <Folder Name>
  431. frmOptions.chbEMailArc.Caption=Enviar por e-mail <Archive Name>
  432. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Convertir archivo
  433. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Crear autoextraible (.EXE)
  434. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Abrir con IZArc (para archivos SFX)
  435. frmOptions.chbTest.Caption=Probar
  436. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Selecciona los botones...
  437. frmOptions.tbToolbar.Caption=Barra de herramientas
  438. frmOptions.gbConfig.Caption=Configuraci≤n
  439. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Mostrar sugerencias de las herramientas
  440. frmOptions.gbSkins.Caption=Estilo de la barra de herramientas
  441. frmOptions.lbSkin.Caption=Imagen:
  442. frmOptions.lbSample.Caption=Vista previa:
  443. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Mostrar los elementos del men· contextual en un submen·
  444. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Mostrar iconos en el men· contextual
  445. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Carpeta base de semi-instalaci≤n:
  446. frmOptions.sbOpen5.Hint=Selecciona carpeta
  447. [frmAbout]
  448. frmAbout.Caption=Sobre IZArc
  449. frmAbout.bbCredits.Caption=CrΘditos
  450. frmAbout.lbSupport.Caption=Tipos de archivos soportados:
  451. frmAbout.lbContacts.Caption=Contactos:
  452. frmAbout.bbLicense.Caption=Licencia
  453. frmAbout.bnTranslation.Caption=Tranducci≤n
  454. [FormUpdate]
  455. FormUpdate.Caption=Buscar actualizaci≤n
  456. FormUpdate.bbClose.Caption=Ce&rrar
  457. FormUpdate.bbClose.Hint=Cerrar
  458. FormUpdate.bbYes.Caption=&Si
  459. FormUpdate.bbYes.Hint=Si
  460. FormUpdate.bbNo.Caption=&No
  461. FormUpdate.bbNo.Hint=No
  462. [frmSFX]
  463. frmSFX.Caption=Crear archivo autoextraible
  464. frmSFX.Label1.Caption=Nombre del archivo:
  465. frmSFX.bbOK.Caption=Aceptar
  466. frmSFX.bbOK.Hint=Acepta la operaci≤n actual
  467. frmSFX.bbCancel.Caption=Cancelar
  468. frmSFX.bbCancel.Hint=Cancela la operaci≤n actual
  469. frmSFX.bbHelp.Caption=Ayuda
  470. frmSFX.bbHelp.Hint=Muestra la ayuda
  471. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Eliminar el fichero fuente
  472. [frmTest]
  473. frmTest.Caption=Probar archivo
  474. frmTest.bbCancel.Caption=Cancelar
  475. frmTest.bbTest.Caption=Probar
  476. frmTest.bbTest.Hint=Prueba el archivo
  477. frmTest.bbClose.Caption=Cerrar
  478. frmTest.bbClose.Hint=Cierra la ventana
  479. frmTest.bbHelp.Caption=Ayuda
  480. frmTest.bbHelp.Hint=Muestra la ayuda
  481. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Nombre de fichero
  482. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Estado
  483. [frmComments]
  484. frmComments.Caption=Comentarios
  485. frmComments.bbSave.Caption=&Guardar
  486. frmComments.bbClose.Caption=&Cerrar
  487. frmComments.bbHelp.Caption=&Ayuda
  488. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Muestra los comentarios al abrir un archivo ZIP
  489. [FormProperties]
  490. FormProperties.bbOK.Caption=Aceptar
  491. FormProperties.Label1.Caption=Nombre:
  492. FormProperties.Label2.Caption=Ruta:
  493. FormProperties.Label3.Caption=Tama±o:
  494. FormProperties.Label4.Caption=Ficheros:
  495. FormProperties.Label5.Caption=Compresi≤n:
  496. FormProperties.Label6.Caption=Fecha/Hora:
  497. FormProperties.Label7.Caption=Fichero:
  498. FormProperties.Label8.Caption=Ruta:
  499. FormProperties.Label9.Caption=Tipo:
  500. FormProperties.Label10.Caption=Tama±o:
  501. FormProperties.Label11.Caption=Comprimido:
  502. FormProperties.Label12.Caption=Ratio:
  503. FormProperties.Label13.Caption=Modificado:
  504. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  505. [FormMove]
  506. FormMove.bbOK.Caption=Aceptar
  507. FormMove.bbOK.Hint=Acepta la operaci≤n actual
  508. FormMove.bbCancel.Caption=Cancelar
  509. FormMove.bbCancel.Hint=Cancela la operaci≤n actual
  510. FormMove.bbHelp.Caption=Ayuda
  511. FormMove.bbHelp.Hint=Muestra la ayuda
  512. [FormRename]
  513. FormRename.Caption=Cambiar el nombre al archivo
  514. FormRename.Label1.Caption=de:
  515. FormRename.Label3.Caption=a:
  516. FormRename.bbOK.Caption=Aceptar
  517. FormRename.bbOK.Hint=Renombrar archivo
  518. FormRename.bbCancel.Caption=Cancelar
  519. FormRename.bbCancel.Hint=Cancelar
  520. FormRename.bbHelp.Caption=Ayuda
  521. FormRename.bbHelp.Hint=Ayuda
  522. [frmConvert]
  523. frmConvert.Caption=Convertir Archivo
  524. frmConvert.Label1.Caption=Archivo origen:
  525. frmConvert.Label2.Caption=Archivo destino:
  526. frmConvert.bbOK.Caption=Aceptar
  527. frmConvert.bbOK.Hint=Aceptar
  528. frmConvert.bbCancel.Caption=Cancelar
  529. frmConvert.bbCancel.Hint=Cancelar
  530. frmConvert.bbHelp.Caption=Ayuda
  531. frmConvert.bbHelp.Hint=Ayuda
  532. frmConvert.lbOutType.Caption=Tipo de salida
  533. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Comprobar integridad
  534. [frmUUEncode]
  535. frmUUEncode.Caption=Codificaci≤n UU/XX/MIME
  536. frmUUEncode.Label1.Caption=Archivo origen:
  537. frmUUEncode.Label2.Caption=Archivo destino:
  538. frmUUEncode.Label3.Caption=Por favor selecciona o introduce el tama±o (en KB):
  539. frmUUEncode.rgMethod.Caption=MΘtodo de codificaci≤n
  540. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=Escribir la tabla de decodificaci≤n a un fichero
  541. frmUUEncode.bbOK.Caption=Aceptar
  542. frmUUEncode.bbOK.Hint=Aceptar
  543. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Cancelar
  544. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Cancelar
  545. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Ayuda
  546. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Ayuda
  547. [FormInstall]
  548. FormInstall.Caption=Instalar
  549. FormInstall.Label1.Caption=IZArc extraerß los archivos a una carpeta temporal y ejecutarß el programa de instalaci≤n (install.exe)
  550. FormInstall.cbMinimize.Caption=Minimizar durante la instalaci≤n
  551. FormInstall.bbOK.Caption=Aceptar
  552. FormInstall.bbOK.Hint=Aceptar
  553. FormInstall.bbCancel.Caption=Cancelar
  554. FormInstall.bbCancel.Hint=Cancelar
  555. FormInstall.bbHelp.Caption=Ayuda
  556. FormInstall.bbHelp.Hint=Ayuda
  557. [frmRepair]
  558. frmRepair.Caption=Reparar Archivo
  559. frmRepair.Label1.Caption=Archivo estropeado:
  560. frmRepair.sbOpen.Hint=Abre un archivo estropeado
  561. frmRepair.bbRepair.Caption=&Reparar
  562. frmRepair.bbRepair.Hint=Repara el archivo
  563. frmRepair.bbClose.Caption=Salir
  564. frmRepair.bbClose.Hint=Salir
  565. frmRepair.bbHelp.Caption=&Ayuda
  566. frmRepair.bbHelp.Hint=Ayuda
  567. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Nombre
  568. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Estado
  569. [frmReplace]
  570. frmReplace.bbYes.Caption=&Si
  571. frmReplace.bbYesAll.Caption=Si a &todo
  572. frmReplace.bbNo.Caption=&No
  573. frmReplace.bbNoAll.Caption=N&o a todo
  574. [frmRenameFile]
  575. frmRenameFile.bbYes.Caption=&Si
  576. frmRenameFile.bbNo.Caption=&No
  577. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=N&o a todo
  578. [frmZipSFX]
  579. frmZipSFX.Caption=Crear archivo autoextraible
  580. frmZipSFX.lbFolder.Caption=Carpeta predeterminada de extracci≤n:
  581. frmZipSFX.Label3.Caption=Tφtulo:
  582. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Mensaje (mßximo 255 carßcteres)
  583. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Tipo de mensaje:
  584. frmZipSFX.lbOAction.Caption=Acci≤n predeterminada:
  585. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Lφnea de comandos:
  586. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=Preguntar al sobreescribir ficheros
  587. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Siempre sobreescribir ficheros
  588. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=Omitir ficheros existentes
  589. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Opciones:
  590. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Permitir omitir la lφnea de comandos
  591. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Permitir modificar la lista de ficheros
  592. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Crear un archivo SFX
  593. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Mostrar mensaje de informaci≤n tras la extracci≤n
  594. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Ocultar las acciones de sobreescritura
  595. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Eliminar el fichero ZIP
  596. frmZipSFX.bbOK.Caption=&Aceptar
  597. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&Cancelar
  598. frmZipSFX.bbHelp.Caption=&Ayuda
  599. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Ayuda
  600. [frmProgress]
  601. frmProgress.Caption=Progreso
  602. frmProgress.lbCurrent.Caption=Fichero actual:
  603. frmProgress.lbTotal.Caption=Progreso total:
  604. frmProgress.bnCancel.Caption=&Cancelar
  605. [frmAddFileName]
  606. frmAddFileName.Caption=A±adir
  607. frmAddFileName.Label2.Caption=Acci≤n:
  608. frmAddFileName.Label3.Caption=Compresi≤n:
  609. frmAddFileName.Label4.Caption=Tipo de archivado:
  610. frmAddFileName.Label5.Caption=MΘtodo:
  611. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&A±adir
  612. frmAddFileName.bbCancel.Caption=&Cancelar
  613. frmAddFileName.Label1.Caption=A±adir al archivo:
  614. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=A±adir
  615. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Actualizar
  616. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Mover
  617. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=S·per rßpida
  618. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=Rßpida
  619. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Normal
  620. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=Mßxima
  621. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Contrase±a
  622. frmAddFileName.lbEncryption.Caption=Encryption:
  623. [FormSplit]
  624. FormSplit.Caption=Crear un archivo multi-Volumen
  625. FormSplit.lbInfo.Caption=Divide un ·nico archivo en varios archivos para poder guardarse en m·ltiples discos.
  626. FormSplit.lbSingle.Caption=Archivo a dividir:
  627. FormSplit.lbSpanned.Caption=Nombre del archivo dividido:
  628. FormSplit.lbSize.Caption=Tama±o:
  629. FormSplit.cbSize.Items[0]=Personalizado
  630. FormSplit.bbOK.Caption=&Aceptar
  631. FormSplit.bbCancel.Caption=&Cancelar
  632. FormSplit.bbHelp.Caption=&Ayuda
  633. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Otro tama±o:
  634. FormSplit.chbFormat.Caption=Formatear el disco de destino antes de la divisi≤n
  635. [FormMerge]
  636. FormMerge.Caption=Unir un archivo multi-volumen
  637. FormMerge.lbInfo.Caption=Convierte un archivo dividio en uno s≤lo. Si hay mßs de un disco en el conjunto, por favor elije el ·ltimo archivo del conjunto.
  638. FormMerge.lbSpanned.Caption=Archivo dividido:
  639. FormMerge.lbSingle.Caption=Nombre del archivo convertido:
  640. FormMerge.bbOK.Caption=&Aceptar
  641. FormMerge.bbCancel.Caption=&Cancelar
  642. FormMerge.bbHelp.Caption=&Ayuda
  643. [FormToolbarButtonsDlg]
  644. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Selecci≤n de botones
  645. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=Botones disponibles:
  646. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&Aceptar
  647. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Reiniciar
  648. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&Ayuda
  649. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&Cancelar
  650. [FormUnSFX]
  651. FormUnSFX.Caption=UnDeshacer un SFX
  652. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=Archivo SFX:
  653. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Arcihvo estßndar:
  654. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&Aceptar
  655. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&Cancelar
  656. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&Ayuda
  657. [FormEncrypt]
  658. FormEncrypt.Caption=Encriptar
  659. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Archivo estßndar:
  660. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=Archvo encriptado:
  661. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=&Encriptar
  662. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&Cancelar
  663. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&Ayuda
  664. [FormDecrypt]
  665. FormDecrypt.Caption=Desencriptar
  666. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=Archivo encriptado:
  667. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=Destino:
  668. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&Ayuda
  669. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&Cancelar
  670. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&Desencriptar
  671. [frmConvertCDImages]
  672. frmConvertCDImages.Caption=Convertir imagen de CD
  673. frmConvertCDImages.Label1.Caption=Archivo origen:
  674. frmConvertCDImages.Label2.Caption=Ruta de salida:
  675. frmConvertCDImages.lbOutType.Caption=Tipo de conversi≤n:
  676. frmConvertCDImages.bbOK.Caption=&Aceptar
  677. frmConvertCDImages.bbOK.Hint=Aceptar
  678. frmConvertCDImages.bbCancel.Caption=&Cancelar
  679. frmConvertCDImages.bbCancel.Hint=Cancelar
  680. frmConvertCDImages.bbHelp.Caption=&Ayuda
  681. frmConvertCDImages.bbHelp.Hint=Ayuda
  682. [Messages]
  683. Yes=&Si
  684. YesToAll=Si a &todo
  685. No=&No
  686. Cancel=&Cancelar
  687. Help=Ayuda
  688. Warning=Atenci≤n
  689. Error=Error
  690. Information=Informaci≤n
  691. Confirmation=Confirmaci≤n
  692. 100=1 fichero comprimido.
  693. 101=%d ficheros comprimidos.
  694. 150=1 fichero eliminado.
  695. 160=%d ficheros eliminados.
  696. 170=1 fichero extraido.
  697. 180=%d ficheros extraidos.
  698. 190=Ha fallado la extracci≤n
  699. 200=No se puede extraer este tipo de fichero.
  700. 210=íNo se puede comprimir a este tipo de archivo!
  701. 220=Selecciona "Nuevo" para crear o "Abrir" para abrir un archivo
  702. 250=Abrir archivo...
  703. 260=Nuevo archivo...
  704. 270=Abortando...
  705. 280=A±adiendo %d ficheros a:
  706. 290=A±adiendo el fichero: %s a:
  707. 300=Propiedades del archivo
  708. 310=Propiedades del fichero
  709. 350=No hay ning·n fichero seleccionado para verlo.
  710. 355=No hay ning·n fichero seleccionado.
  711. 360=Filtro
  712. 370=Ejemplo: *.*; *.txt; *.exe
  713. 380=Archivo codificado como "%s".
  714. 385=Fichero encriptado.
  715. 386=Fichero desencriptado.
  716. 390=íNo es posible codificar el archivo!
  717. 395=íNo es posible encriptar el fichero!
  718. 396=íNo es posible desencriptar el fichero!
  719. 400="%s" ha sido creado desde
  720. 410=Antes de distribuir el archivo EXE,
  721. 420=por favor aseg·rate de probarlo en todos los posibles entornos.
  722. 430=┐Quieres probarlo ahora?
  723. 440=El nombre de fichero o de archivo no estß completo. Aseg·rate de especificar un nombre vßlido.
  724. 450=┐Quieres guardar el comentario del archivo principal?
  725. 460=Archivo convertido.
  726. 465=Imagen de CD convertida.
  727. 470=íNo es posible convertir el archivo!
  728. 475=íNo es posible convertir la imagen de CD!
  729. 480=El fichero: %s ya existe, ┐Quieres
  730. 485=sobreescribirlo?
  731. 486=a±adirle ficheros?
  732. 490=Tipo:
  733. 500=Ficheros:
  734. 505=Fichero:
  735. 510=Comprimido:
  736. 520=Sin comprimir:
  737. 530=Ratio:
  738. 540=Comprimiendo:
  739. 550=Eliminando:
  740. 555=Extrayendo:
  741. 560=Error:
  742. 600=íError de capacidad del disquete!
  743. 610=Unidad:
  744. 620=Espacio requerido:
  745. 630=Espacio libre:
  746. 640=Capacidad del disco:
  747. 650=Selecciona cancelar o elimina manualmente los ficheros del disquete antes de presionar Aceptar
  748. 660=Inserta el disco #:
  749. 670=es de S≤lo Lectura, un fichero del sistema, o un fichero oculto...
  750. 680=┐Quieres sobreescribir este fichero?
  751. 690=Examinando directorio:
  752. 700=Renombrar fichero
  753. 705=Confirmar la sobreescritura del fichero
  754. 710=Renombrar el fichero existente como:
  755. 720=REMPLAZAR:
  756. 730=Tama±o:
  757. 740=Fecha:
  758. 750=Atri:
  759. 760=CON:
  760. 770=Fichero encriptado...
  761. 775=Encriptaci≤n de seguridad...
  762. 780=Introduce la contrase±a:
  763. 785=Verificar contrase±a...
  764. 786=Vuelve a introducir la contrase±a:
  765. 787=Verificaci≤n de la contrase±a fallida.
  766. 788=Por favor reintΘntalo.
  767. 789=íContrase±a incorrecta!
  768. 790=Encabezado de archivo ZIP corrupto.
  769. 800=┐Continuar de todas formas?
  770. 810=Inserta el PRIMER disco.
  771. 820=Inserta el ┌LTIMO disco.
  772. 830=ID de Volumen:
  773. 840=El fichero: "%s" ya existe. ┐Quieres sobreescribirlo?
  774. 850=El fichero: "%s" estß comprimido en TAR. ┐Quieres descomprimirlo?
  775. 860=(El fichero existente se moverß a la Papelera de Reciclaje)
  776. 870=íNo es posible eliminar el fichero: "%s"!
  777. 880=┐Quieres eliminar los ficheros seleccionados?
  778. 885=┐Quieres eliminar la carpeta seleccionada?
  779. 890=No hay ficheros seleccionados para eliminar
  780. 900=┐Quieres eliminar la carpeta de semi-instalaci≤n "%s", todos sus ficheros y subdirectorios, y el grupo de programas "%s"?
  781. 910=┐Quieres descodificar el archivo en una carpeta temporal y abrirlo?
  782. 920=Copiar "%s" a:
  783. 925=Copiar archivo
  784. 930=Mover "%s" a:
  785. 935=Mover archivo
  786. 940=Encontrada una contrase±a para el fichero: "%s" = %s
  787. 950=Selecconar la lista de palabras existente.
  788. 960=Tipo de archivo no admitido
  789. 970=El proceso de hacking estß funcionando. ┐Quieres detenerlo?
  790. 980=Conectando con la pßgina de IZArc...
  791. 990=Buscando una nueva versi≤n de IZArc. Por favor, espera...
  792. 991=No hay nuevas versiones disponibles.
  793. 992=IZArc descargado.
  794. 993=íFall≤ la actualizaci≤n!
  795. 994=Hay una nueva versi≤n de IZArc.
  796. 995=┐Quieres descargarla?
  797. 1000=Buscando: %s
  798. 1010=%d carpetas buscadas,
  799. 1020=%d archivos encontrados.
  800. 1030=íError creando el fichero .EXE!
  801. 1040=┐Quieres parar la operaci≤n actual?
  802. 1050=Leyendo archivo...
  803. 1060=Descargando... por favor, espera.
  804. 1070=Visto con %s
  805. 1100=Necesitas configurar IZArc para usar un antivirus antes de que puedas utilizar esta caracterφstica.
  806. 1101=┐Quieres abrir la ventana de "Programas Complementarios" paraconfigurar un antivirus ahora?
  807. 1110=B·squeda de virus terminada.
  808. 1111=Para mßs informaci≤n presiona el bot≤n de ayuda.
  809. 1120=Idioma:
  810. 1130=Traducci≤n:
  811. 1140=Versi≤n:
  812. 1150=El fichero "%s" ya estß dividido.
  813. 1155=No es posible dividir el fichero "%s".
  814. 1160=El fichero "%s" ya estß creado.
  815. 1165=No es posible crear el fichero "%s".
  816. 1170=Cuando el proceso de instalaci≤n termine, presiona el bot≤n OK para eliminar los archivos temporales y volver a IZARC.
  817. 1180=Extraer cada archivo en carpetas separadas
  818. 1190=El fichero "%s" fue modificado.
  819. 1200=┐Quieres actualizarlo en el archivo?
  820. 1210=El fichero "%s" no estß protegido con contrase±a.
  821. 1220=&Desactivar
  822. 1230=&Activar
  823. 1035=Error creating file:
  824. [frmErrors]
  825. frmErrors.Caption=Error Messages
  826. frmErrors.bbSave.Caption=&Save
  827. frmErrors.bbClose.Caption=&Close
  828. frmErrors.lbErrors.Caption=Total Errors:
  829.